6 palavras que ganham significado diferente do original e todos devem saber
Termos que antes tinham um só sentido agora ganharam várias interpretações e leituras, a depender do contexto em que foram inseridas
Com o passar dos tempos, evolução da tecnologia e sociedade, a linguagem vai passado por constantes e repentinas mudanças em sua forma de ser expressada e comunicada.
Assim, ela tem ganhado novos significados, só que dessa vez bem diferentes dos originais devido ao contexto, cultura e uso popular em que foram aplicadas.
6 palavras que ganham significado diferente do original e todos devem saber
1. Job – (Trabalho)
Essa palavra vem originalmente de “emprego” em inglês. Assim, a palavra “JOB” passou por ressignificação de uso para indicar freelances ou serviços avulsos pagos em separado, especialmente no mundo criativo e digital.
- Chegando aos 40 anos, homem decide abandonar a segurança do emprego na fábrica para construir sozinho uma casa de barro longe da cidade e em meio à tranquilidade da natureza
- Invenção feita com garrafas PET e tubos de PVC aquece água do banho sem usar resistência elétrica e ajuda a reduzir conta de luz
- Homem instala bomba nova no poço e leva susto com primeira conta de energia após mudança
2. Date – (encontro romântico)
Essa palavra vem de “data” em inglês. Assim, “DATE” passou por ressignificação para representar um “encontro romântico”, especialmente no contexto de relacionamentos modernos, flertes e paqueras. Quando alguém vai sair para conhecer alguém, usa-se o termo: “hoje eu tenho um date”.
3. Crush – (Uma pessoa que você despertou uma paixão)
Com certeza você já deve ter ouvido por aí: “eu tenho um crush em tal pessoa”, “fulano de tal é meu crush”. Assim, a palavra significa “esmagar” em inglês, mas virou um termo para alguém por quem se tem um interesse romântico ou uma paixonite passageira.
4. Hit – (sucesso musical)
“Essa música é hit nas paradas de sucesso certeza”, “Essa batida vai virar hit de sucesso”, alguma vez você já ouviu uma dessas frases por aí. Assim, antes associado ao verbo “acertar” em inglês, tornou-se sinônimo de sucesso popular, como músicas ou filmes que se destacaram bastante.
5. Print – (imprimir)
“Tirei um print da tela e mandei para tal pessoa”, “printei a hora e mandei para fulano”, quem nunca ouviu uma frase dessas por ai, não é mesmo? Embora a palavra signifique “imprimir” em inglês, agora tem uso ampliado para se referir a capturas de tela ou registros digitais no celular.
6. Follow – (seguir)
Por fim, dê um follow nessa e vem aprender do que se trata. Originalmente a palavra follow significa “acompanhar” em inglês, agora tem seu uso nas redes sociais para indicar o ato de “seguir” perfis nas redes sociais.
Portanto, siga o Portal 6 no Instagram: No @portal6noticias e fique por dentro de várias notícias e curiosidades, tudo digital e em tempo real!
