De onde surgiu o ditado “sem eira nem beira”? Entenda o verdadeiro significado da expressão
Expressão muito usada no Brasil nasceu da arquitetura antiga e revelava quem realmente tinha dinheiro e prestígio na sociedade
Pouca gente para para pensar na origem de alguns ditados populares usados quase todos os dias.
Expressões antigas atravessaram gerações, continuaram presentes no vocabulário brasileiro e, em muitos casos, acabaram perdendo o significado original ao longo do tempo.
Uma das mais conhecidas é o famoso “sem eira nem beira”, normalmente usado para definir alguém sem dinheiro, sem posição social ou completamente desestruturado.
- A psicologia afirma que quem reclama de tudo o tempo inteiro pode não estar querendo incomodar, mas tentando aliviar sua dor
- A psicologia afirma que pessoas que limpam a casa antes da chegada da diarista têm estas características predominantes
- Deixar o porta-luvas do carro aberto no estacionamento: para que serve e por que é recomendado
Mas o que muita gente não imagina é que a frase surgiu diretamente da arquitetura das casas antigas.
A explicação ganhou repercussão após um vídeo publicado por Thawan, criador do perfil @thawan.pernambucano, conhecido por conteúdos sobre história e curiosidades culturais de Pernambuco.
Expressão nasceu nos telhados antigos
Segundo a explicação apresentada no vídeo, antigamente os telhados revelavam o nível de riqueza da família.
Além disso, detalhes na estrutura das casas indicavam status social, posse de terras e influência econômica.
Enquanto isso, construções mais sofisticadas possuíam elementos chamados:
- eira;
- beira;
- tribeira.
- Quem tinha “eira, beira e tribeira” demonstrava riqueza
As chamadas tribeiras correspondiam a camadas extras de acabamento no telhado.
Além disso, igrejas e casarões pertencentes a famílias poderosas normalmente exibiam estruturas mais elaboradas.
Enquanto isso, quem possuía apenas uma camada simples de telha apresentava condição financeira mais modesta.
Já as pessoas que não conseguiam construir sequer esses acabamentos acabavam associadas à pobreza.
Por isso surgiu a expressão “sem eira nem beira”.
Ditado atravessou gerações
Com o passar do tempo, o significado arquitetônico praticamente desapareceu do cotidiano.
Além disso, a expressão passou a funcionar apenas como um ditado popular relacionado à falta de dinheiro ou posição social.
Enquanto isso, muita gente continuou repetindo a frase sem conhecer sua origem histórica.
Arquitetura ajudava a definir posição social
Especialistas em patrimônio histórico explicam que detalhes das construções antigas funcionavam como símbolos visíveis de status social.
Além disso, cidades coloniais brasileiras preservam até hoje exemplos desse tipo de arquitetura.
Enquanto isso, conteúdos sobre curiosidades linguísticas e históricas seguem crescendo nas redes justamente por revelarem origens pouco conhecidas de expressões populares.
Por fim, a história do ditado mostra como a arquitetura colonial influenciou até mesmo o jeito de falar dos brasileiros.
Ver essa foto no Instagram
Siga o Portal 6 no Google News e fique por dentro de tudo!
