O que significa “fazer ouvidos de mercador”, a expressão usada para quem finge que não está escutando
Uma frase antiga atravessou séculos mantendo significado curioso presente em inúmeras conversas brasileiras diariamente
A expressão “fazer ouvidos de mercador” é usada para descrever a atitude de quem finge não ouvir um pedido, uma reclamação ou um conselho, mesmo tendo escutado perfeitamente.
Bastante comum na língua portuguesa, a frase é empregada para indicar indiferença intencional diante de uma situação, geralmente quando alguém prefere ignorar um assunto para evitar uma resposta ou uma obrigação.
A origem da expressão remonta às antigas relações comerciais. Em feiras e mercados, era comum que alguns mercadores fingissem não ouvir ofertas, pedidos de desconto ou reclamações dos compradores quando isso não lhes interessava.
- Qual amuleto da sorte você deve carregar na carteira ou na bolsa, de acordo com o mês do seu nascimento
- O que significa “salvo pelo gongo”, a expressão que todo mundo usa achando que veio do boxe
- O que significa “para inglês ver”, a expressão brasileira usada para algo feito apenas da boca para fora
Ao agir dessa forma, buscavam evitar negociações desfavoráveis ou ganhar vantagem nas vendas. Com o passar do tempo, esse comportamento deu origem à expressão, que passou a representar qualquer pessoa que ignora deliberadamente o que lhe é dito.
Significado popular
Ao longo dos anos, o ditado deixou de estar ligado apenas ao comércio e ganhou espaço nas mais diversas situações do cotidiano.
A expressão passou a ser utilizada em ambientes familiares, escolares, profissionais e até em debates públicos para caracterizar quem escolhe não dar atenção a uma informação, mesmo sabendo exatamente o que foi dito.
Uso atual
Hoje, “fazer ouvidos de mercador” permanece como uma das expressões mais tradicionais da língua portuguesa. Seu significado continua atual porque retrata um comportamento humano facilmente reconhecido: a decisão consciente de ignorar algo inconveniente.
A permanência da frase demonstra como antigos costumes comerciais influenciaram o vocabulário e preservaram, por meio da linguagem, aspectos da história e da cultura popular.
Siga o Portal 6 no Google News e fique por dentro de tudo!
