6 palavras que os brasileiros usam e não sabem que são em inglês

A cultura norte-americana está tão inserida em nossas vidas que há coisas que dizemos por aí e sequer sabemos que trata-se de outro idioma

Com a globalização, alguns países se tornaram grandes potências no mundo inteiro, influenciando sobre tudo e todos, desde jeito de vestir, comer, falar e de consumir a arte. Uma dessas potências são os Estados Unidos, que fez o inglês ganhar muita relevância e importância entre os outros países.

Aqui no Brasil, por exemplo, pegamos tanto o inglês, que há várias palavras em nosso dia a dia que sequer temos ideia de que trata-se de termos de outro idioma.

6 palavras que os brasileiros usam e não sabem que são em inglês:

1. Delivery

Começando nossa lista, toda vez que queremos pedir uma comida de algum restaurante para comer em casa, buscamos as opções de delivery daquele estabelecimento, não é mesmo?

Pois bem, delivery é a palavra em inglês que significa entrega, distribuição ou remessa.

2. E-mail

Sim, toda vez que você diz que recebeu um e-mail ou vai enviar um e-mail, saiba que tem mais palavras em inglês na sua fala do que em portugels.

Isso porque, e-mail quer dizer correio eletrônico.

3. Hambúrguer

Hambuguer é literalmente uma comida típica norte-americana, isso quer dizer que não possui um significado direto.

Mas, por mais que seja americana, o hambúrguer nasceu na cidade de Hamburgo, na Alemanha e trata-se de uma massa redonda e fina feita com carne moída, misturada com cebola, ovos etc. e frita.

4. Smoking

Sabe aquele seu terno elegante?

Na cultura estadunidense, o termo smoking quer dizer “fumar”. Sendo assim, o correto para se referir a roupa deveria ser “tuxedo” ou “tux”.

5. Shopping

Essa lista está sendo um verdadeiro choque de realidade e é isso: shopping também é uma palavra em inglês.

A questão é que lá na gringa shopping não é shopping! Em inglês, essa palavra quer dizer “comprar”.

Para se referir ao lugar de compras mesmo, o correto é “mall”, que quer dizer shopping center, em referência ao ambiente onde se faz compras.

6. Chip

Por fim, é muito comum falarmos “chip” toda vez que queremos nos referir a aquele pequeno dispositivo que nos permite conectar o celular a uma operadora, não é mesmo?

Pois bem, essa é uma sigla em inglês significa literalmente “Subscriber Identification Module” ou Módulo de Identificação de Assinante.

Siga o Portal 6 no Instagram: @portal6noticias e fique por dentro de todas as novidades em tempo real em tempo real!