Reflexão do dia de Confúcio: “Aquele que se exige muito a si mesmo e espera um pouco dos outros manterá longe o ressentimento”
Ensinamento sobre o ressentimento convida a rever as cobranças nas relações e guarda uma diferença importante entre suas traduções
Uma cobrança pode parecer razoável para quem a faz e excessiva para quem a recebe. Quando isso se repete, até situações pequenas ganham espaço para mágoas.
O ressentimento está no centro de uma reflexão atribuída a Confúcio que atravessou séculos e continua presente nas conversas sobre convivência.
A frase aparece no livro 15 dos Analectos, coletânea de ensinamentos ligados ao filósofo chinês: “Aquele que se exige muito a si mesmo e espera um pouco dos outros manterá longe o ressentimento”.
- As profissões pouco conhecidas que pagam bons salários e quase ninguém lembra na hora de procurar emprego, segundo recrutadores
- Não é da Natura, nem do O Boticário: body splash da Wepink que está entre os mais vendidos custa menos de R$ 35
- Fazenda procura voluntários para se hospedar de graça, trabalhar 4 horas por dia e ter 2 dias livres para passear
Nesse trecho, o conselho aproxima o cuidado com as próprias atitudes da moderação nas cobranças dirigidas aos demais. Por isso, a ideia é voltar parte da atenção para a própria conduta antes de transformar as falhas alheias em motivo constante de insatisfação.
Além disso, há um detalhe na tradução que ajuda a entender o conselho.
Na versão de James Legge, linguista e tradutor escocês, publicada no século XIX, a passagem sugere que exigir muito de si e pouco dos outros evita que a pessoa se torne alvo do ressentimento alheio.
Quem lê a formulação que circula hoje também pode entendê-la como um convite para afastar o ressentimento que sente. Nos dois casos, o texto associa a cobrança dirigida aos demais ao desgaste das relações.
Isso não exige aceitar qualquer atitude em silêncio. No cotidiano, cada pessoa pode avaliar o que cabe a ela fazer e quais assuntos precisa conversar com os outros.
Em uma amizade, por exemplo, alguém pode reconhecer que deveria comunicar melhor suas necessidades, sem deixar de dizer quando uma promessa descumprida o magoou.
Os Analectos também registram outra orientação relacionada ao tema: a pessoa exemplar procura em si mesma o que pode melhorar, enquanto quem transfere essa tarefa aos outros busca respostas fora de si.
O conjunto dos textos dá importância à formação do caráter e à maneira como cada um age em sociedade.
A reflexão, portanto, pode começar com uma pergunta simples: antes de cobrar uma mudança, o que está ao meu alcance fazer ou dizer com mais clareza?
Ela não resolve todo conflito, mas pode impedir que uma expectativa não expressa se transforme, aos poucos, em ressentimento.
Siga o Portal 6 no Google News e fique por dentro de tudo!
