Se fala “a alface” ou “o alface”? Veja o que diz a língua portuguesa
A dúvida aparece na fala do dia a dia, mas dicionários e gramáticas indicam uma forma mais adequada para usar a palavra alface
A dúvida parece simples, mas aparece com frequência em conversas do dia a dia, na feira, no mercado, em restaurantes e até mesmo em ambientes escolares: afinal, o correto é dizer “a alface” ou “o alface”?
A confusão acontece porque a palavra termina em “e”, uma vogal que nem sempre deixa claro se o substantivo é masculino ou feminino. Mesmo assim, a norma-padrão da língua portuguesa aponta uma resposta direta.
Qual a maneira correta?
De acordo com a norma padrão culta do idioma, a forma recomendada é “a alface”. A palavra é classificada como substantivo feminino, ou seja, deve estar sempre em concordância com termos com gênero flexionado no feminino.
Por isso, o mais adequado é dizer “a alface está fresca”, “comprei uma alface bonita” ou “esta alface veio da horta”. Já a forma “o alface”, embora possa ser comum, não é a indicada pela norma culta.
Por que tanta gente confunde?
A questão tem uma explicação comum. Muitas palavras terminadas em “e” podem ser usadas tanto no masculino como no feminino, como “cliente”, “estudante” e “agente”.
No entanto, essa lógica não vale para todos os casos. O termo “alface” tem gênero feminino definido, conforme registram obras de referência. A confusão também pode surgir por causa da expressão “pé de alface”, em que o masculino está ligado à palavra “pé”, e não à planta.
Como está nos dicionários
O Michaelis registra “alface” como substantivo feminino e identifica a hortaliça como a espécie Lactuca sativa, usada principalmente em saladas. O Dicio também classifica o termo como substantivo feminino e aponta origem árabe para a palavra.
a Infopédia, dicionário da Porto Editora, segue o mesmo caminho e registra “alface” como nome feminino. A obra também relaciona a palavra ao árabe al-khass, com sentido ligado à própria planta.
Siga o Portal 6 no Google News e fique por dentro de tudo!
