10 frases em inglês que os brasileiros veem todos os dias, mas não sabem o que significam

A lista a seguir pode te surpreender com esses termos que nem sempre sabemos o que querem dizer

“Delivery”, “home office”, “streaming”, “hater”… Se você acha que domina o inglês só por usar essas palavras no dia a dia, talvez seja hora de repensar.

Muitos brasileiros incorporaram termos estrangeiros ao vocabulário cotidiano, mas nem sempre compreendem seus significados originais. É como usar uma gíria sem saber de onde ela veio — pode até soar legal, mas o risco de escorregar é real.

Para evitar mal-entendidos e ampliar seu repertório, reunimos 10 expressões em inglês que você provavelmente encontra frequentemente, mas talvez não saiba exatamente o que significam.

10 frases em inglês que os brasileiros veem todos os dias, mas não sabem o que significam

1. Delivery

No Brasil, “delivery” refere-se ao serviço de entrega de alimentos ou produtos.

Em inglês, a palavra significa “entrega” em geral, abrangendo diversos contextos.

2. Home office

Popularizado durante a pandemia, “home office” no Brasil indica o trabalho remoto.

Em inglês, o termo pode se referir tanto ao trabalho em casa quanto ao espaço físico destinado a esse trabalho.

3. Streaming

Associado a plataformas de vídeo e música, “streaming” é a transmissão contínua de dados pela internet, permitindo que conteúdos sejam acessados sem necessidade de download completo.

4. Hater

No ambiente online, “hater” descreve alguém que expressa críticas ou ódio, muitas vezes de forma gratuita. O termo é derivado do verbo “to hate”, que significa “odiar”.

5. Coach

Além de treinador esportivo, “coach” também designa profissionais que auxiliam no desenvolvimento pessoal ou profissional de indivíduos.

6. Feedback

“Feedback” é o retorno ou opinião sobre uma ação ou desempenho, essencial para aprimoramento contínuo.

7. Check-in / Check-out

Comuns em hotéis e aeroportos, “check-in” é o processo de registro de entrada, enquanto “check-out” refere-se à saída ou encerramento de uma estadia.

8. Upgrade

“Upgrade” significa uma melhoria ou atualização, seja de software, equipamentos ou até mesmo de experiências, como passagens aéreas.

9. Networking

“Networking” é a construção e manutenção de uma rede de contatos profissionais, fundamental para oportunidades de carreira.

10. Freelancer

“Freelancer” é um profissional autônomo que oferece serviços por projeto ou demanda, sem vínculo empregatício fixo.

Siga o Portal 6 no Instagram @portal6noticias e fique por dentro de várias notícias e curiosidades em tempo real!