Nem sua avó sabia: os ditados brasileiros que o povo repete errado há gerações
Com o passar do tempo, os ditados brasileiros ganharam diferentes versões e as originais acabaram esquecidas
Alguns ditados populares se tornaram bastante famosos entre os brasileiros, sendo repetidos quase que diariamente nas mais diversas situações.
Porém, o que poucos sabem é que muitos são repetidos errado há gerações, sem que as pessoas percebam.
Com o passar do tempo, os ditados brasileiros ganharam diferentes versões e as originais acabaram esquecidas.
Por isso, separamos algumas que são repetidas errado. Confira:
Nem sua avó sabia: os ditados brasileiros que o povo repete errado há gerações
“Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão”
Convenhamos, a maioria dos brasileiros fala o ditado assim, não é mesmo?
Porém, o correto é “batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão”.
A mudança é simples, mas faz toda a diferença.
“São ossos do ofício”
Essa é outra que erramos diariamente sem perceber!
A verdade é que se fala: “ócios do ofício”.
Nesse caso, por mais que exista um jeito certo de se falar, a forma como se popularizou parece muito mais interessante.
“Quem tem boca vai a Roma”
Esse ditado brasileiro, todo mundo erra!
O jeito correto de se pronunciar é “quem tem boca vaia Roma”.
“Cor de burro quando foge”
Essa é engraçadinha e muito usada quando falamos de uma cor que não é tão específica.
Por mais que essa versão seja famosa, o correto é “corro de burro quando foge”.
“Cuspido e escarrado”
Quando queremos falar que uma pessoa é muito parecida que a outra, costumamos dizer que é “cuspido e escarrado”.
Porém, o que muitos não sabem é que o correto é “esculpido em carrara”.
“Quem não tem cão, caça com gato”
Errado de novo!
O ditado correto, que se perdeu há gerações, é “quem não tem cão, caça como gato”.
De novo, uma mudança simples, mas que faz toda a diferença no sentido da frase.
“Hoje é domingo, pé de cachimbo”
Fala a verdade, você sempre falou assim, né?
Por mais que essa frase seja bastante famosa entre os brasileiros, ela está errada.
O correto é se falar “hoje é domingo, pede cachimbo”.
Veja o vídeo que viralizou com as formas corretas de dizer os ditados brasileiros:
Ver essa foto no Instagram
Siga o Portal 6 no Google News fique por dentro de tudo!
