Placa em restaurante chama atenção e arranca risadas dos clientes
Dono se confundiu com a forma de escrever a palavra e aviso de venda acabou ganhando um tom de humor
Magno Oliver -
Restaurantes geralmente são ambientes sérios, voltados para saciar a fome e a gente nunca espera que uma simples ida por lá possa render boas risadas.
E com uma placa de promoção em uma rede de restaurantes, um simples erro de tradução de uma palavra acabou gerando humor e reações na internet.
Isso porque uma mensagem, que deveria anunciar “costela suína com molho barbecue”, acabou virando “costela suína com molho Barbie Girls”. Não deu outra, o erro bombou nas redes sociais e gerou milhares de comentários e reações dos internautas.
Placa em restaurante chama atenção e arranca risadas dos clientes
A confusão gerou tantos memes e chamou tanta atenção que o perfil no Instagram “Aprendendo Inglês”, especializado em ensino de idiomas, decidiu entrar na brincadeira.
A escola aproveitou o trocadilho da tradução e repostou a imagem para promover seu marketing de vendas. Ela aproveitou a onda e adicionou a legenda: “Esse molho tá muito diferente.”
O post viralizou mais ainda e fez muito sucesso com os seguidores da página. Muitos internautas comentaram que o caso é um exemplo clássico da importância de aprender inglês corretamente.
Assim, a rede de restaurantes esclareceu que tudo não passou de um mal-entendido e decidiu levar a situação com bom humor. Em nota, o estabelecimento pontuou que a equipe de marketing já havia identificado a falha e providenciado a correção.
Surfando a onda da jogada de marketing criativa, a escola de inglês aproveitou o momento para reforçar a importância do aprendizado do idioma.
A ação acabou sendo positiva tanto para o restaurante quanto para a escola de idiomas. Por fim, ambos ganharam novos seguidores, mais clientes e o erro virou exemplo prático de como o aprendizado do inglês pode evitar situações constrangedoras.
Confira a publicação completa:
Ver essa foto no Instagram
Assim, siga o Portal 6 no Instagram: @portal6noticias e fique por dentro de várias notícias e curiosidades, tudo online e em tempo real para você!
