CURIOSO
10 palavras em português que não possuem tradução para outra língua
tradução
CONHECE TODOS?
6 títulos de filmes que ganharam traduções completamente diferentes no Brasil e você nem imagina
Seja por questões de marketing ou para facilitar o entendimento do público, o fato é que alguns títulos ganharam versões tão curiosas que parecem outra história
INCOMPARÁVEIS
6 palavras em português que são exclusivas e não têm tradução para nenhuma outra língua
São termos que fazem parte do nosso cotidiano e refletem a nossa cultura de um jeito único
ÚNICAS
6 palavras em português que não possuem tradução para outras línguas
Ao longo dos anos, a língua foi se modificando e por isso passou a ter termos peculiares
MUITO CURIOSO
6 nomes que ficam diferentes quando traduzidos para outra língua (quem têm eles não sabia)
Existem nomes em nossa língua que possuem uma equivalência bem diferente fora das nossas fronteiras
CONHEÇA
6 nomes que parecem feios, mas têm um bonito significado na vida de quem tem eles
É claro que a beleza de qualquer coisa é relativa, mas esses títulos, listados em questão, podem ser vistos com menos frequência
100% NOSSO
6 palavras da língua portuguesa que não têm como traduzir
Certos termos só nós temos o privilégio de usar e não tem gringo no mundo que entenderia
DIFERENTE
6 nomes que todo mundo conhece alguém que tem, mas não sabe o verdadeiro significado
Todos os substantivos próprios têm uma língua originária, uma tradução e um motivo interessante por trás das letra e nem todos sabem
- 1