Bulhufas, borogodó, supimpa e outras: o que significam as gírias antigas que a geração Z nunca ouviu falar e que saíram de moda
Termos que marcaram conversas de outras décadas hoje soam estranhos para a geração Z e mostram como a linguagem muda com o tempo
Os jovens da geração Z, ao escutar uma conversa de décadas atrás, podem ter a sensação de estar diante de outro idioma. Muitas expressões que já foram populares desapareceram do cotidiano e hoje soam curiosas, especialmente para os mais jovens.
Afinal, palavras como “bulhufas”, “borogodó” e “supimpa” tinham sentidos bem definidos e eram usadas com naturalidade em diferentes situações.
Bulhufas
Significa “nada” ou “coisa nenhuma”. A expressão aparecia em frases como “ele não entende bulhufas do assunto”.
- As melhores profissões para quem não tem faculdade e quer ganhar bem, segundo recrutadores
- As 3 carnes perfeitas para churrasco quando a picanha estiver fora do orçamento, segundo açougueiros
- As 3 árvores ideais para colocar em vaso: têm raízes adaptáveis, ocupam pouco espaço e cabem em quintais pequenos
Não é o único modo de dizer antigo com esses dignificados, sendo comum pessoas mais velhas lembrarem de “necas” ou até mesmo “necas de pitibiribas”, que compartilham do mesmo sentido.
Borogodó
Era usada para definir charme, magnetismo ou uma qualidade especial difícil de explicar. Alguém com borogodó chamava atenção sem precisar se esforçar. Muito similar em seu significado a gírias usadas hoje pelos jovens, como “molho” ou “aura”.
Supimpa
Servia como elogio para algo excelente, muito bom ou admirável. Um passeio divertido, por exemplo, poderia ser chamado de supimpa. Pode ser trocada facilmente por “beleza” (empregado para caracterizar) ou “da hora”.
Broto
Durante décadas, foi uma forma informal de se referir a uma pessoa jovem, geralmente considerada bonita ou atraente, e ganhou força em músicas e conversas populares.
Hoje existem vários equivalentes, mas o que mais se aproxima precisamente é chamar alguém de “gato/gatinho”.
Patota
Indicava um grupo de amigos ou uma turma que costumava andar junta. Atualmente, palavras como “galera” e “grupo” ocupam esse espaço.
Bafafá
É sinônimo de confusão, tumulto ou discussão com bastante repercussão. Embora ainda seja compreendida, a palavra aparece com menos frequência entre os jovens.
Um meme que circulou bastante nas redes sociais há pouco tempo e que se aproxima semanticamente é o termo “show da Xuxa”.
Chuchu beleza
A expressão era usada para dizer que estava tudo bem ou que algo havia sido combinado. Funcionava de maneira semelhante a “beleza” (num sentido de concordância), “pode crer” ou “fechado”.
O desaparecimento dessas gírias mostra como a língua acompanha cada geração. Algumas expressões somem, outras ganham novos sentidos e várias acabam preservadas apenas em músicas, filmes e lembranças.
Siga o Portal 6 no Google News e fique por dentro de tudo!
