6 expressões que só quem já morou na fazenda vai entender o significado
No interior é comum as pessoas estabelecerem um jeito próprio de relação com a língua portuguesa
Anna Júlia Steckelberg -
Quem já morou na fazenda sabe que o interior parece possuir um dialeto próprio de linguagem, já reparou?
Normalmente, longe das cidades grandes, as pessoas tendem a adotar alguns hábitos e costumes que não encontramos dentro dos grandes centros urbanos.
E a formação de expressões acontecem por conta das relações dessas pessoas com a língua portuguesa.
Isso quer dizer que em cada frase “criada” encontramos uma forma que esses grupos de pessoas usam para se referirem a tal coisa, situação ou fato.
6 expressões que só quem já morou na fazenda vai entender o significado:
1. “Fala mais do que o homem da cobra”
Começando nossa lista, aqui temos uma expressão clássica!
A origem desse dialeto é incerta, mas a real é que os caipiras usam essa expressão para se referirem a aquelas pessoas que falam demais.
2. “Emendar os bigodes”
No interior “emendar os bigodes” não se refere a beijar na boca ou algo semelhante.
A expressão quer dizer conversar sem hora para terminar ou sem se preocupar com o tempo.
3. “Riscar da faca”
Você com certeza já deve ter escutado em músicas a expressão “risca faca”, que, nada mais, nada menos, refere-se à briga ou confusão de bar.
A gíria surge do ato de riscar a faca na pedra para amedrontar o seu oponente, já que isso gera faíscas.
4. “Na chincha”
A expressão “na chincha” é um jeito de falar que quer acertar algo pontualmente com uma resposta direta. É como se você quisesse dizer algo sem enrolação.
Esse ditado nasceu devido à chincha ser um pequeno barco para pesca em arrastão. Por isso, dá para comparar o ato da pesca, em trazer o peixe para o barco, em ter uma conversa sem escapatória.
5. “Picar a mula”
Para quem não entende muito bem, é necessário bater a espora que usamos na botina em uma mula para fazê-la andar ou ir mais rápido.
Foi a partir desse ato que surgiu a expressão “picar a mula” que quer dizer fugir ou ir embora com pressa.
6. “Bater coxa”
Por fim, essa engraçada expressão é utilizada para se referir à prática de dançar, ir para festas e curtir a noite.
Por exemplo: Hoje à noite vou bater coxa no baile da cidade.
Siga o Portal 6 no Instagram: @portal6noticias e fique por dentro de todas as novidades!
