6 músicas brasileiras que muitos não sabem, mas são originalmente gringas
Por mais sucesso que tenham feito aqui no Brasil, essas canções são apenas adaptações feitas por artistas nacionais
Pedro Ribeiro -
A música brasileira é rica, diversa e encanta ouvidos ao redor do mundo.
No entanto, o que muitos não sabem é que algumas canções que amamos e consideramos parte da nossa cultura musical têm suas origens em outros países.
Essas adaptações, muitas vezes, ganham uma nova vida em português, conquistando o público com arranjos e letras que parecem feitas sob medida para o Brasil.
6 músicas brasileiras que muitos não sabem, mas são originalmente gringas
1. Erva Venenosa
Originalmente chamada de Poison Ivy, essa música foi lançada pela banda norte-americana The Coasters em 1959.
No Brasil, a canção ganhou popularidade na versão gravada por Rita Lee em 1979, com um toque mais rock e uma tradução cheia de atitude.
2. Lourinha Bombril (Lourinha Brasil)
Essa música icônica da banda Paralamas do Sucesso é uma versão da canção argentina Lourinha Bombril, composta por Leo Maslíah.
Herbert Vianna adaptou a letra para o público brasileiro, mantendo a leveza e o ritmo cativante da versão original.
3. Hoje à Noite Não Tem Luar
Essa canção fez sucesso com o grupo Legião Urbana no álbum As Quatro Estações.
A versão original é dos Menudos, um grupo porto-riquenho que estourou nas décadas de 70 e 80 com a música Esta Noche No.
A adaptação de Renato Russo fez da música um hit entre os fãs brasileiros.
4. Marvin
O Titãs lançou essa música em 1984 no álbum Televisão, e muitos desconhecem que ela é uma versão de Patches, canção do grupo Chairmen of the Board.
A versão original tem um toque soul, mas os Titãs a transformaram em um clássico do rock nacional com uma história envolvente sobre superação.
5. À Sua Maneira
A banda Capital Inicial adaptou De Música Ligera, do grupo argentino Soda Stereo, dando a ela uma roupagem mais brasileira.
Lançada no início dos anos 2000, essa versão fez tanto sucesso que muitos nem se dão conta de que ela é uma versão de um dos maiores hits do rock latino.
6. Bate Bate na Porta do Céu
Mais conhecida como Knockin’ on Heaven’s Door, de Bob Dylan, essa música já ganhou diversas versões pelo mundo.
No Brasil, Zé Ramalho fez sua própria adaptação, trazendo um toque de regionalismo e sua voz única para um dos maiores clássicos do folk internacional.
Siga o Portal 6 no Instagram: @portal6noticias e fique por dentro de todas as novidades!
