6 palavras que os brasileiros usam no cotidiano e não sabem que são derivadas do alemão
Essas expressões carregam curiosidades sobre a história da imigração e os laços culturais entre Brasil e Alemanha
Pedro Ribeiro -
A língua portuguesa é um idioma rico em influências de diversas culturas, refletindo a história e as trocas culturais do Brasil.
Entre as muitas heranças linguísticas, há palavras que usamos diariamente sem imaginar que têm origem no alemão.
Essas expressões, muitas vezes integradas ao nosso vocabulário de forma natural, carregam curiosidades sobre a história da imigração e os laços culturais entre Brasil e Alemanha.
6 palavras que os brasileiros usam no cotidiano e não sabem que são derivadas do alemão
1. Chucrute
Esse clássico da culinária alemã, feito de repolho fermentado, ganhou espaço no Brasil graças às influências dos imigrantes.
A palavra vem de Sauerkraut, que significa literalmente “repolho azedo”.
Apesar de parecer diferente, no Brasil o nome ficou mais fácil de falar, mas o sabor continua autêntico!
2. Blitz
“Teve blitz na rua hoje.” Aposto que você já ouviu (ou disse) isso várias vezes!
O termo vem de Blitzkrieg, que significa “guerra-relâmpago” em alemão.
No Brasil, ele foi adaptado para descrever operações rápidas, como fiscalizações policiais.
3. Cuca
Se você gosta de um bom café com cuca, saiba que está saboreando um pedacinho da Alemanha.
A palavra vem de Kuchen, que significa bolo.
Essa receita típica das colônias alemãs no sul do Brasil é tão deliciosa que virou tradição brasileira.
4. Chique
A palavra “chique”, que usamos para descrever algo sofisticado ou elegante, tem uma origem curiosa.
Ela vem do alemão “schick”, que também significa algo elegante ou de bom gosto.
Ao longo do tempo, o termo foi incorporado ao português e passou a ser utilizado para descrever pessoas, roupas ou atitudes que exalam sofisticação.
5. Piquenique
Embora tenha passado por outras influências, como a francesa, a palavra Picknick vem do alemão e é usada para descrever aquela refeição gostosa ao ar livre.
No Brasil, o termo virou um passeio descontraído e muita comida, perfeito para dias ensolarados.
6. Baú
“Guarda isso no baú.” Essa frase parece tão natural que ninguém desconfia da origem alemã da palavra.
Bau, no idioma original, significa construção ou estrutura.
Por aqui, o termo se transformou no famoso compartimento onde se guarda lembranças e tesouros.
Siga o Portal 6 no Instagram @portal6noticias e fique por dentro de várias notícias e curiosidades em tempo real na rede social!
