6 palavras e expressões que sumiram do português e muitos jovens não conhecem

Você vai se surpreender com o que alguns desses termos significavam, como surgiram e por que caíram em desuso

As palavras que usamos dizem muito sobre a época em que vivemos. Elas mudam com o tempo, ganham novos sentidos ou simplesmente desaparecem.

E é isso que torna a língua tão viva e interessante.

Você vai se surpreender com o que algumas dessas expressões significavam, como surgiram e por que caíram em desuso.

6 palavras e expressões que sumiram do português e muitos jovens não conhecem

1. Dar com os burros n’água

Essa expressão era usada quando alguém fazia um grande esforço e mesmo assim tudo dava errado.

“Dar com os burros n’água” significava fracassar. Vinha da imagem de uma carroça puxada por burros que, ao entrar na água, atolava e não ia para lugar nenhum.

Hoje, é raro ouvir isso. As pessoas preferem dizer apenas que “nada deu certo”.

2. Ficar de molho

Ficar de molho queria dizer estar de repouso, geralmente por causa de uma gripe ou outro problema de saúde.

Era muito comum ouvir: “estou de molho desde segunda-feira”.

A expressão ainda aparece de vez em quando, mas muitos jovens não fazem ideia do que significa.

3. Bicho

Não estamos falando de um animal. “Bicho” era uma forma comum de chamar alguém, principalmente entre adolescentes e jovens nos anos 70 e 80.

Algo como “cara” ou “mano” hoje em dia. Também era usada para se referir aos calouros da faculdade.

Com o tempo, essa palavra foi sumindo e deu lugar a outras gírias.

4. Pisar na bola

Quando alguém decepcionava, fazia algo errado ou traía a confiança de outra pessoa, dizia-se que “pisou na bola”.

Era uma metáfora vinda do futebol: ao pisar na bola, o jogador perde o controle do jogo.

Hoje, muitos usam outras expressões, como “vacilou” ou “mandou mal”.

5. Pão

“Pão” era usado para dizer que alguém era muito bonito. Era um elogio.

Se uma moça dissesse que um rapaz era “um pão”, significava que achava ele muito atraente.

A origem exata é incerta, mas é fato que essa palavra sumiu dos elogios atuais. Hoje, ninguém mais é chamado de pão, no máximo, de “crush”.

6. Azaração

Essa palavra era sinônimo de paquera, flerte. “Rolar uma azaração” era algo comum nas festinhas ou em passeios.

Era uma forma leve de falar sobre interesse romântico ou sexual.

Hoje, os jovens preferem termos como “dar em cima”, “ficar” ou simplesmente “flertar”.

Siga o Portal 6 no Instagram: @portal6noticias e fique por dentro de todas as notícias e curiosidades!